Французские имена — полный список со значениями и происхождением

29 декабря 2021 0 16405

Французские имена красивые и романтичные. Недаром этот язык считается одним из самых благозвучных в мире. Поскольку Франция располагается в центре Западной Европы, эти земли имеют богатую историю. Конечно, она сказалась и на обычаях имянаречения детей.

французские имена

Содержание:

Старинные имена
Популярные имена
Список французских имен со значениями

Одна из таких традиций – давать ребенку при рождении тройное имя. Французы верят, что таким образом они обеспечивают младенцу покровительство сразу нескольких ангелов-хранителей. Причем, в бытовом обиходе используется только одно имя. В официальные документы вносят все три, прописывая их через дефис. Подрастая, человек может сам выбрать, каким именно называться в повседневной жизни.

Французские имена:

Все Женские Мужские

Старинные имена

Издревле территорию Франции заселяли племена галлов и франков. Эти воинственные народы жили охотой и военными набегами. Поэтому старинные французские имена, сохранившиеся до наших дней, отражают тот уклад жизни: Антуан (вступающий в бой), Жирард (храброе копье), Бернадетт (смелая как медведь), Тереза (охотница). Эти старинные имена типичны для французского народа, лучшие сохранились до наших дней практически без изменений.

Со временем французская территория вошла в состав Римской империи. Ее влияние, а также близость к греческой культуре сказалось на традициях имянаречения детей. Через Грецию на галльские земли проникли библейские имена, а римские завоеватели обогатили культуру словоформами латинского происхождения.

Последующее вторжение германцев принесло с собой имена немецкого происхождения. Так появились Ланцелот (лат.), Пенелопа (греч.), Клодетта (рим.), Никодем (греч.), Марк (рим.), Хуго (нем.). Через столетия они стали считаться традиционными французскими именами.

Список французских имен со значениями

На букву А
Абель – «пастушка», древнееврейское
Абсолон – «мир — мой отец», древнееврейское
Аврора – «утренняя заря», римское
Аделаида – «благородного происхождения»
Аделард – «благородная сила», германское
Адель – «благородная», французское
Аднет – «земля», французское
Адольф – «благородный волк», германское
Адриан – «житель Адрии», греческое
Айрин – «совершенно чистая», греческое
Айседора – «подарок Осириса», римское
Аксель – «мой отец – мир», древнееврейское
Алейна – «красивая», французское
Александр – «защитник», греческое
Ален — «красавец», французское
Алфонс — «готовый к бою», германское
Альбертина – «яркое благородство», французское
Алэр — радостный», французское
Амадоер – «любовник», французское
Амбруаз — «бессмертный», французское
Амели – «достойная соперница», французское
Амори — «трудолюбивый», древнееврейское
Амэйбл — «привлекательный», французское
Анастаси – «воскресение», греческое
Анатоуль — «восход солнца на востоке», греческое
Андре – «мужественный», греческое
Анжелика – «ангельская вестница», французское
Аннетта – «благодать», древнееврейское
Анри – «богатый домовладелец», французское
Анселм — «защитник бога», древнееврейское
Антуан – «вступающий в бой», французское
Антуанетта – «неоценимая», французское
Аполлинер — «разрушитель», греческое
Арабель – «посвященная молитве», французское
Аристид — «превосходящий», греческое
Арлетт – «молодая орлица», французское
Арман – «выносливый», французское
Армель – «каменная принцесса», французское
Армель – «каменный принц», французское
Арно — «господствующий», французское
Асс — «благородного происхождения», французское
Астор — «ястреб», французское
Атаназ — «бессмертный человек», французское
Аурелия – «золотая», римское

На букву Б
Бабетта – «Божья клятва», древнееврейское
Базиль — «король», греческое
Баптист — «креститель», греческое
Барбара – «иностранная дикарка», римское
Барнэйб — «сын увещевания», древнееврейское
Бартеламью — «сын земли», древнееврейское
Бастиан — «человек из города Себэйста», французское
Беатрис – «путешественница», французское
Бедоир — «знающий о подвигах», французское
Беноит — «благословленный», греческое
Беренис – «приносящая победы», французское
Берзэ – «яркая», французское
Бернадетт – «смелая как медведь», французское
Бернард – «сильный как медведь», французское
Бланш – «белая», французское
Блез — «говорящий шепотом», французское
Бодуен – «поддерживающий других», французское
Бонифас — «счастливая судьба», древнееврейское
Брижит – «величественная», французское
Брис — «пестрый», французское

На букву В
Валентайн – «здоровая», римское
Валентин — «здоровый», римское
Валери – «здоровый», римское
Валери – «сильная», римское
Вейлр — «сильный мужчина», французское
Вероник – «приносящая победу», римское
Вивьен – «живая», французское
Вивьен – «энергичный», римское
Виолетта – «фиалка», римское
Виржиния – «девственная», римское

На букву Г
Габриелла – «сильная Богом», древнееврейское
Гай — «лес», римское
Гаскон — «из Гасконии», французское
Гаспар – «предъявитель», французское
Гауэйн – «белый ястреб», французское
Гвенаэль — «щедрый святой», французское
Гвеневер – «белая и гладкая», французское
Гийом – «напористый», французское
Гильберт – «блистательный», германское
Годард — «храброе сердце», германское
Годелив – «дорогая», французское
Госс — «хороший бог», германское
Готье – «правитель армии», французское
Гратин — «приятный», французское
Грегуар — «бодрствующий», греческое
Гуиллом — «решительный защитник»
Гюстав – «военный советник», германское

На букву Д
Д’артагнан — «мужчина из Артагнана», французское
Дайодор — «подарок бога Зевса», греческое
Дайон — «посвященный Зевсу», греческое
Дайон – «рожденная от Зевса», греческое
Дамиан — приучающий», греческое
Даниеле – «Бог — мой судья», древнееврейское
Дегэйр — «потерянный», французское
Дезири – «желанная», французское
Делайн – «благородная», французское
Делфин – «цветок Дельфиниума», римское
Дениз – «последовательница Диониса», греческое
Денис — «последователь бога Диониса», греческое
Деодат — «данный богом», древнееврейское
Джакинзэ – «цветок гиацинта», французское
Джаккет – «вытесняющая», древнееврейское
Джаннет – «Бог добрый», древнееврейское
Джасмин — «от названия цветка: жасмин», персидское
Джервэйс — «владеющий копьем», древнееврейское
Джереми — «поставленный богом», древнееврейское
Джермэйн – «сестра», французское
Джерод — «правитель копья», древнееврейское
Джиджи – «крестьянка», французское
Джинет – «королева», французское
Джиссел – «залог», французское
Джо – «голубь», древнееврейское
Джоелл – «Яхве — бог», древнееврейское
Джозеф — «приумножающий», древнееврейское
Джозиан – «преумножающая», древнееврейское
Джозу — «божье спасение», древнееврейское
Джосселин — «гот», германское
Джули – «молодая», римское
Джустине – «ярмарка», французское
Диана – «божественная», греческое
Дидиан – «желанная», греческое
Дидье – «желание», римское
Доминик – «принадлежащая Богу», древнееврейское
Доминик – «родившийся в воскресенье», римское
Донат – «данный богом», древнееврейское
Донатин – «данная Богом», древнееврейское
Дороте – «подарок Бога», древнееврейское

На букву Е
Еуген – «благородный», греческое

На букву Ж
Жак – «идущий по пятам», древнееврейское
Жаклин – «та, что следует по пятам», древнееврейское
Жан — «добрый Бог», древнееврейское
Жанна – «милость Бога», древнееврейское
Женевьева – «белая волна», французское
Жерар – «отважный копьеносец», древнееврейское
Жермен – «единокровный», римское
Жером – «святое имя», древнееврейское
Жизель – «залог», французское
Жиль – «молодой козленок», французское
Жильберта – «великолепная», французское
Жиральд – «правитель копья», французское
Жирард – «храброе копье», французское
Жозе – «спасение Бога», древнееврейское
Жозеф – «приумножающий прибыль», древнееврейское
Жозефина – «преумножающая», французское
Жорж – «земледелец», греческое
Жоржетта – «крестьянка», французское
Жоффруа — «Божий мир», древнееврейское
Жоэл — «Бог Яхве», древнееврейское
Жуан – «данный Богом», древнееврейское
Жюлиан – «из рода Юлиев», римское
Жюльетта – «женщина из рода Юлиев», римское
Жюст — «справедливый», римское

На букву И
Иветтта – «тисовое дерево», греческое
Ивон — «тисовое дерево», греческое
Изабель – «Бог – моя присяга», древнееврейское
Изаи — «Бог — спасение», древнееврейское
Изидор — «дар Изиса», греческое
Илберт — «ущелье», германское
Инесса – «целомудренная», греческое
Ирен – «мир», греческое
Ирэн — «мирный», греческое

На букву К
Камилла – «хранительница храма», римское
Камиль – «безупречное происхождение», римское
Кароль – «высокого происхождения», французское
Киприан — «мужчина из Кипра», греческое
Кларисса – «ясная», римское
Клеменс – «милосердная», римское
Климент – «милосердный», римский
Кловис — «известный воин», римское
Клод — «хромой», римское
Клодетта – «хромоножка», римское
Клэр – «знаменитая», римское
Колетта – «победительница народов», французское
Коломб — «голубь», римское
Константен — «устойчивый», греческое
Констанция – «постоянная», римское
Корентин — «ураган», французское
Корнеил — «рожок», греческое
Коум – «красавец», французское
Кристина – «последовательница Христа», греческое
Кристоф – «от слова Христос»
Кэтрин – «чистая», греческое

На букву Л
Лазар — «покров», древнееврейское
Лайонел — «мальчик лев», римское
Ламмерт – «яркие земли», германское
Ланс – «земля», германское
Леа – «утомленная», французское
Леджер — «человек с копьем», французское
Леон – «лев», римское
Леонайд — «сын льва», римское
Леонард – «сильный лев», римское
Леони – «львица», французское
Леонс — «подобный льву», римское
Леопольд — «смелый, как лев», римское
Лиана – «лиана», греческое
Лизетта – «Божья клятва», древнееврейское
Лилиан – «лилия», древнееврейское
Лоренс — «венчающий лаврами
Лорентин — «человек из Лорентума
Лоретта – «небольшой лавр», греческое
Лотер — ««покров», «покров»
Лоуп — «человек волк», французское
Луи — «славный воин», французское
Луиза – «слава в сражении», древнееврейское
Люк — «светящийся», греческое
Люси – «свет», древнееврейское
Люсьен – «светлый», греческое

На букву М
Мадлен – «из Магдалы», древнееврейское
Максайм – «самый большой», римское
Максимилиан – «потомок величайшего», римское
Макэр – «благословляемый», греческое
Манон – «возлюбленная», французское
Марго – «жемчуг», греческое
Марин – «вышедший из моря», греческое
Маркэль — «воинственный», римское
Марселина – «воинственная», римское
Марселон — «маленький воин», римское
Марсель – «название города», французское
Мартин – «посвященный богу Марсу»
Матильда – «могущественная в сражении», французское
Матис — «подарок Бога», германское
Мелина – «трудолюбивая», греческое
Мелиса – «пчела медоносная», греческое
Михель – «похожий на Бога», древнееврейское
Мишель – «божественный», древнееврейское
Могир — «копье совета», арабское
Модест — «умеренный», древнееврейское
Моника – «советница», французское
Морис — «мавр», французское
Мэри – «любимая Богом», древнееврейское
Мэрион – «горькая», древнееврейское

На букву Н
Надин – «надежда», славянское
Назэр — «человек из Назарета», древнееврейское
Нарсис – «нечувствительный», греческое
Натали – «рождественская», римское
Никодем – «побеждающий народ», греческое
Николас – «победитель, победа людей»
Николет – «победительница народов», французское
Николя – «победитель народов», греческое
Нинон – «изящество», французское
Нихэль — «чемпион», древнееврейское
Ноэль – «день рождения Бога», древнееврейское

На букву О
Обен — «человек из Элба», французское
Оберон – «медведь эльфа», французское
Обэ — яркое благородство», французское
Огюст – «величавый», французское
Одилон — «мужчина», французское
Одрик – «правитель», французское
Оливия – «дерево олива», греческое
Оливье — «армия эльфа», французское
Отис – «богатый», германское

На букву П
Папиллайон – «бабочка», греческое
Паскаль – «родившийся на Пасху», французское
Патрис – «дворянин», французское
Пенелопа – «швея», греческое
Перрин — «скала», греческое
Персевэль – «долина», французское
Полина – «солнечная», греческое
Понс — «моряк», французское
Пьер – «камень», греческое

На букву Р
Раинер — «мудрый воин», германское
Раймунд — «мудрый защитник», германское
Рауль — «мудрый волк», германское
Рафаэль — «оживший Бог», древнееврейское
Реджис — «управляющий», французское
Реинод — «мудрый правитель», германское
Ремай — «гребец», французское
Ренард — «сильный и мудрый», французское
Робер – «известный», французское
Роджер —«известное копье», германское
Родолф — «известный волк», германское
Родриг – «известная власть», германское
Розали – «от названия цветка роза», греческое
Розамунда – «от названия цветка роза», греческое
Роланд — «известная земля», германское
Ромен — «римский», римское

На букву С
Саломон – «человек мира», древнееврейское
Себастиан — «человек из Себэйста», французское
Северин — «строгий мужчина», французское
Селестина – «небесная», греческое
Серафин — «горящий», греческое
Серафина – «горение», греческое
Сесиль – «слепая», французское
Сибил – «предсказательница», греческое
Силестин – «ребенок небес», французское
Сильвестр – «лесной человек», греческое
Симона – «слышащая Бога», древнееврейское
Сиприан — «человек с Кипра», греческое
Сириль – «лорд», французское
Софи – «мудрость», греческое
Стефан — «коронованный», греческое
Стефани – «корона», греческое
Сюзанна – «белая лилия», древнееврейское

На букву Т
Теодор — «божий дар», древнееврейское
Теодора – «Божий дар», древнееврейское
Теофил — «друг Бога», древнееврейское
Тереза – «охотница», французское
Тибо – «смельчак», французское
Тимоти — «человек почитающий бога», греческое
Тома – «близнец», греческое
Тьери — «король наций», французское

На букву Ф
Фабрис — «мастер», французское
Фабьен — «бобы», французское
Феликс — «удачливый», римское
Фернан — «готовый к поездке», французское
Фиакр — «ворон», французское
Филберт – «яркий», французское
Филипп — «любитель лошадей», римское
Фирмин — «устойчивый», римское
Флора – «цветок», греческое
Флорентин – «цветущий», римское
Флоретта – «небольшой цветок», греческое
Франсуа – «свободный», римское
Фредерик – «мирный правитель», римское

На букву Х
Хлоя – «молодой побег», греческое
Хонорайн – «доблесть», французское

На букву Ч
Чарльз – «человек», германское

На букву Ш
Шанталь – «каменное место», французское
Шарлеман — «большой человек», французское
Шарлотта – «мужественная», французское
Шарль – «мужественный», французское

На букву Э
Эврард — «сильный», германское
Эдгард — «дорогое копье», германское
Эдит – «благосостояние», древнееврейское
Эдмонд — «защитник процветания»
Эдуард — «страж», французское
Эжен – «человек благородных кровей», французское
Элен – «светлая», греческое
Элиза – «почитающая Бога», древнееврейское
Элинор – «иностранная», французское
Элисон – «благородного происхождения», французское
Элоди – «иностранное богатство», французское
Эльза – «почитающая Бога», древнееврейское
Эмили – «ласковая», французское
Эмиль — «конкурент», римское
Эммануэль – «Бог с нами», древнееврейское
Энн – «грация», французское
Эстер – «звезда», греческое
Этьен – «корона», французское