Украинские имена — полный список со значениями и происхождением

Украинские имена близки по значению к русским, ведь эти народы объединяет общее происхождение – Трипольская культура. Единые корни значительно повлияли на традиции имянаречения ребенка, однако разница все-таки существует.

Поскольку Украина территориально ближе к очагу Трипольской культуры, она сохранила больше красивых древнеславянских имен. По сей день здесь можно встретить Славомира, Владу, Богдану, Святослава.

Украинские имена:

Все Женские Мужские

В дохристианские времена детей называли по жизненным ситуациям, чертам характера, временам года. Имена повторяли явления природы, названия деревьев, цветов и животных. Типичными для ребенка были Буян, Феникс, Липа, Лето. Имена с плохой эмоциональной окраской — Хвороба, Горе, Беда — считались редкими. Их давали только в качестве оберега.

С крещением Киевской Руси в украинские традиции вошли имена святых или библейских персонажей, имевших еврейское, латинское, греческое происхождение. Их давали при крещении ребенка, сверяясь со святцами. Встречаются в украинской культуре имена со скандинавскими корнями, которые принесли рыцари-варяги. Например, Олег, Игорь.

Из-за фонетических особенностей украинского языка некоторые популярные имена церковного календаря изменили свое звучание. Например, вместо Александра появился Олександр, Анна стала Ганной, Иосиф — Осипом. Изменения коснулись всех имен, начинавшихся на «а» или имевших в составе букву «ф».

В наши дни большинство украинских имен повторяют имена, унаследованные от прошлых поколений, но эстетически отшлифованные.

Список украинских имен со значениями

На букву А
Аврора — «богиня зари», римское
Агата — «благая», греческое
Агния — «непорочная», греческое
Ада —  «украшение», древнееврейское
Адам – «созданный из праха земного», древнееврейское
Адриян – «зрелый», укр. форма от Адриана
Аким – «утверждающий», древнееврейское
Алина — «благородная», скандинавское
Алиса — «благородная девушка», древнегерманское
Алла — «богиня», арабское
Альберт – «благородный блеск», древнегерманское
Альбина — «светлая», латинское
Анастасия — «воскрешение», греческое
Анатолий – «восход солнца», греческое
Ангелина — «вестница ангелов», укр. форма от Анжелы
Андрий – «храбрый», укр. форма от Андрея
Аникей – «победа», европейское
Антин – «вступающий в бой», укр. форма от Антона
Антонина — «противостоящая», римское
Анфиса — «цветущая», греческое
Аполлинария — «посвященная Аполлону», римское
Арина — «покой», греческое
Аркадий – «пастух», греческое
Арсен – «благородный воин», греческое
Арсений – «мужественный», европейское
Артем – «невредимый», греческое
Артур – большой как медведь, скандинавское
Архип – «начальник конницы», греческое
Ася — «горожанка», греческое
Афанасий – «бессмертный», римское

На букву Б
Бажен – «желанное дитя», славянское
Берегиня  — «берегущая», славянское
Богдан – «данный Богом», славянское
Богдана  — «Богом данная», славянское
Боголюба — «любимая Бога», славянское
Боголюба — любящая Бога», славянское
Богумила — «угодная Богу», славянское
Богумира — «несущая мир», славянское
Боеслав – «прославленный в бою», славянское
Божедана — «данная Богом», славянское
Божемила — «милая Богу», славянское
Болеслав – «большая слава», славянское
Болеслава — «большая слава», славянское
Боримир – «борющийся за мир», славянское
Борис – «воин», славянское
Борислав – «борющийся за славу», славянское
Борислава — «обретшая славу в бою», славянское
Братомила — «милая брату», славянское
Братослав  – «брат славы», славянское
Бронислав – «славный защитник», славянское
Бронислава — «оберегающая славу», славянское
Будимира — «пробуждающая мир», славянское

На букву В
Вадим – «привлекательный», славянское
Валентин – «сильный», римское
Валентина — «здоровая», римское
Валерий – «крепкий», римское
Валерия — «сила», византийское
Варвара — «чужестранку», греческое
Василина — «властительница», укр. форма от Василиса
Василь – «царский», укр. форма от Василий
Ведана — «ведающая», славянское
Велимир – «повелитель мира», славянское
Велислав – «прославленный», славянское
Вениамин – «любимый сын», древнееврейское
Вера — «вера», славянское
Вероника — «приносящая победу», греческое
Веселка — «веселая», славянское
Викентий – «побеждающий», римское
Виктор – «победитель», римское
Виктория — «победительница», римское
Виталий – «животворящий», римское
Витольд – «лесной властитель», европейское
Влад – «владеющий», славянское
Влада — «власть», славянское
Владилена  — «владеющая огнем», славянское
Владимир – «владеющий миром», славянское
Владислав – «владеющий славой», славянское
Владислава — «владеющая славой», славянское
Владлена — от «Владимир Ленин», новоукр.
Всеволод – «властитель», славянское
Всеслав – «повсюду слава», славянское
Вячеслав – «прославленный», славянское

На букву Г
Гавриил – «божественный воин», древнееврейское
Галина — «спокойствие», греческое
Ганна — «благодать», укр. форма от Анны
Гарик – «терпящий»,  укр. форма от Гарри
Геннадий –  «благородного происхождения», греческое
Георгий – «земледелец», греческое
Герасим – «старший», греческое
Герман – «родной», римское
Глеб – «высокий», скандинавское
Гнат – «огонь», укр. форма от Игната
Гордей  — «гордый», славянское
Гордислав — «гордая слава», славянское
Горимир – «светлый мир», славянское
Горислав – «яркая слава», славянское
Горислава — славная», славянское
Горпина — «дикая лошадь», укр. форма от Агриппина
Градислава — «премудрая», славянское
Гранислава — «настойчивая», славянское

На букву Д
Давид – «любимый», древнееврейское
Дамир – «миролюбивый», славянское
Дана — «Бог мой судья», древнееврейское
Даниил – «Божий суд», древнееврейское
Данила –  «мой судья – Бог», древнееврейское
Дарина — «дарованная», славянское
Дементий – «укрощающий», греческое
Демьян – «усмиряющий», греческое
Денис – «бог растений», греческое
Дмитрий – «земледелец», греческое
Добролюба — «добрая», славянское
Добромила — «добродушная», славянское
Добромир — «мирный», славянское
Добромира — «благородная», славянское
Доброслав — «славящийся добром», славянское
Добрыня – «добрый молодец», славянское
Доля — «судьба», славянское
Дорофей – «Божий дар», греческое

На букву Е
Ева — «жизнь», древнееврейское
Евгений – «благородный», греческое
Евгения —«высокородная», греческое
Евсей – «благочестивый», греческое
Евстигней – «добрый знак», греческое
Егор – «бодрствующий»,  укр. форма от Григория
Елизар – «божественная помощь», древнееврейское
Елисей – «спасённый Богом», древнееврейское
Еремей – «возвышенный Богом», древнееврейское
Ермолай – «вестник народа», греческое
Ефим – «благочестивый», греческое
Ефрем – «плодовитый», древнееврейское

На букву Ж
Жанна — «дар Богов», французское
Ждан – «долгожданный», славянское
Ждана — «долгожданнаяа», славянское

На букву З
Забава — «утеха», славянское
Зарина — «утренняя», славянское
Захар – «Бог помнит», древнееврейское
Звенислава — «звонкая слава», славянское
Зинаида —  «божественная дочь», греческое
Зиновий – «сила Зевса», римское
Злата — «золотая», славянское
Златодан — «драгоценный», славянское
Златомир — «золотой мир», славянское
Златомира — «золотой мир», славянское
Зореслав — «славящий зарю», славянское
Зореслава — «славящая зарю», славянское
Зорий – «рассветный», славянское
Зоя — «жизнь», греческое

На букву И
Иван — «Божье благоволение», от древнееврейского Иоанн
Иванна — женская форма от имени Ива
Игорь – «защитник Бога», скандинавское
Изяслав – «добывший славу», славянское
Илларион – «веселый», греческое
Илья – «божественный», древнееврейское
Иннокентий – «невинный», римское

На букву Й
Йосип – «Божья награда», укр. форма от Иосифа

На букву К
Калина – «красавица», славянское
Карина —  «щедрая», арабское
Катерина — «чистая», укр. форма от Екатерина
Кир – «господин», персидское
Кира — «солнечная», персидское
Кирилл – «хозяин», греческое
Клавдий – «из рода Клавдиев», римское
Клавдия — «склонность к риску», римское
Клим – «кроткий», римское
Кондратий – «несущий копьё», римское
Константин – «постоянный», римский
Корней – «рог», римское
Красава – «красивая», славянское
Красимира – «украшение мира», славянское
Купава – «богатая», славянское
Куприян – «медный», греческое

На букву Л
Лаврентий – «увенчанный лаврами», греческое
Лада – «приятная», славянское
Ладомир – «налаживает мир», славянское
Лазарь – «Божья помощь», древнееврейское
Лариса — «чайка», греческое
Лев – «сверхсила», греческое
Леонид – «сын льва», греческое
Леонтий – «львиный», греческое
Лидия — «жительница Лидии», греческое
Лизавета —  «обещание Бога», древнееврейское
Лилия — «невинная», арабское
Лолита — «печальная», латинское
Лука, Лукьян – «родившийся на рассвете», греческое
Лучезар – «лучезарный», славянское
Любава — «любимая», славянское
Любава — «та, что любит», славянское
Любим – «любимый», славянское
Любислава — «любимая славой», славянское
Любов — «любовь», укр. форма от Любовь
Любомира — «любящая мир», славянское
Людмила — «милая людям», славянское

На букву М
Макар, Макарий – «блаженый», греческое
Максим, Максимилиан – «величавый», римское
Мальва — «нежная», славянское
Маргарита — «жемчужина», греческое
Марина — «морская», римское
Мария — «превосходство», древнееврейское
Марк – «молоток», римское
Марта — «наставница», римское
Мартын – «воинственный», римское
Марфа — «наставница», греческое
Марья — «видение», славянское
Матвей – «божий человек», древнееврейское
Мефодий – «методичный», греческое
Мечислав – «славный меч», славянское
Микита – «победитель», укр. форма от Никиты
Микола – «победа народа», укр. форма от Николая
Милана —« милая», славянское
Милослав – «славный», славянское
Милослава — «славная», славянское
Мирон – «благоухающий», греческое
Мирослав – «миру слава», славянское
Михайло – «равный Богу», укр. форма от Михаила
Мойсей – «спасенный», древнееврейское
Мстислав – «славный мститель», славянское

На букву Н
Надия — «надежда», укр. Форма от Надежды
Назар, Назарий – «посвященный Богу», древнееврейское
Найда — «русалка», славянское
Наталья — «родная», римское
Наум – «утешение», древнееврейское
Немира — «беспокойная», славянское
Неонила — «новая», греческое
Нестор – «вернувшийся», греческое
Ника — «победительница», римское
Никанор – «увидевший победу», римское
Никифор – «несущий победу», греческое
Нина — «госпожа», древнееврейское
Нонна — «монахиня», римское

На букву О
Оксана — «гостеприимная», укр. форма имени Ксения
Оксинья — «гостеприимство», укр. форма от Аксинья
Октябрин – «в честь октябрьской революции», новоукр.
Олег – «святой», скандинавское
Олександр – «защитник», укр. форма от Александра
Олександра — «идущая на помощь», укр.форма от Александры
Олексий – «оберегающий», укр. форма от Алексея
Олена — «солнечная», укр.форма от Елены
Ольга — «светлая», скандинавское
Омельян – «соперник», укр. форма от Емельяна
Орест – «горец», греческое
Орина — «мир,покой», укр. форма от Ирины
Оскар – «Божье копьё», древнееврейское
Остап – «твёрдо стоящий», греческое
Остромира — «мирная», славянское
Отрада  — «отрада», славянское

На букву П
Павел – «небольшой», римское
Павлина — «скромная», римское
Панкрат – «всесильный», греческое
Пахом – «широкоплечий», греческое
Пелагея — «морская», греческое
Петро – «камень», укр. форма от Петр
Пилип – «любящий лошадей», укр. форма от Филиппа
Платон – «статный», греческое
Полина — «маленькая», римское
Потап – «странник», греческое
Прасковья — «канун праздника», греческое
Прокл – «прославленный», греческое
Прохор – «прогресс», греческое

На букву Р
Рада — «счастливая», славянское
Радим — «борец за мир», славянское
Радимира — радующаясямиру
Радислав – «радостная слава», славянское
Радомир – «рад миру», славянское
Раиса — «легкая», греческое
Ратибор – «воин», славянское
Родион – «героический», греческое
Роза — «красный цветок», римское
Роксана — «сияющая», персидское
Роман – «римлянин», римское
Ростислав – «возрастающая слава», славянское
Русана — «русая», славянское
Руслан – «лев», тюркское
Рута — «рыжая», славянское

На букву С
Светогор — «победитель», славянское
Светомир — «несущий мир», славянское
Свитлана — «свет Земли», укр.форма от Светланы
Святослав – «святая слава», славянское
Святослава — «святая слава», славянское
Семен – «услышанный в молитве», древнееврейское
Серафима — «пламенная», греческое
Сергей – «знатный», римское
Сидор – «дар Исиды», римское
Симон – «услышанный», древнееврейское
Слава — «слава», славянское
Снежана — «снежная», славянское
София — «мудрость», греческое
Станислава — «славное правление», славянское
Степан – «венец», греческое

На букву Т
Таисия — «Богиня плодородия», греческое
Тамара — «финиковая пальма», древнееврейское
Тарас – «бунтарь», греческое
Татьяна — «устроительница», греческое
Твердислав – «твердая слава», славянское
Тимофей – «почитающий Бога», греческое
Тимур – «железный», тюркское
Тихомир — «спокойный», славянское
Тихон – «судьба», греческое
Трофим – «кормилец», греческое

На букву У
Ульян – «принадлежащий Юлию», римское
Уляна —  «счастье», укр. Форма от Ульяна

На букву Ф
Фаина — «сияющая», греческое
Федор – «Божий дар», греческое
Федот – «посвященный Богу», греческое
Феликс – «благополучный», римское
Феодора — «дар Божий», греческое
Фома – «близнец», греческое
Фрол – цветущий, греческое

На букву Х
Харитон – «благосклонный», греческое
Хранимир —« хранящий мир», славянское
Христина — «христианка», греческое
Христофор – «чтящий Христа», греческое

На букву Э
Эммануил – «с нами Бог», древнееврейское
Эраст – «прелестный»

На букву Ю
Юлиан – «кудрявый», греческое
Юлиана — «аристократка», римское
Юрий – «земледелец», греческое
Юстин – «справедливый», укр. форма от Устина
Юстина — «справедливая», укр. форма от Устинья

На букву Я
Яков – «подражающий Богу», древнееврейское
Янина — «Божья милость», древнееврейское
Ярина — «упорная», славянское
Яромил — «солнечный», славянское
Яромила — «молодая», славянское
Яромир – «солнечный мир», славянское
Яромира — «озаряющая мир», славянское
Ярослав – «славящий солнце», славянское
Ярослава — «яркая слава», славянское

Автор
Оставить комментарий
Для того, чтобы отправить комментарий, необходимо выполнить вход через социальные сети, либо анонимно